Bewerbung ansprechend übersetzen lassen
Sie haben Interesse an der Arbeit in einem internationalen Unternehmen oder im Ausland? Dann wird ein ansprechender Lebenslauf und ein aussagekräftiges Motivationsschreiben in der deutschen Sprache den Personalmanager des Unternehmens wahrscheinlich nicht überzeugen. Daher ist es vorteilhaft, Ihre Bewerbung übersetzen zu lassen. Das Übersetzungsbüro Perfekt bietet Ihnen eine ansprechende Übersetzung Ihrer Bewerbung in und aus mehr als 35 Sprachen, um Ihre Bewerbungsunterlagen für ein fremdsprachiges Unternehmen verständlich zu machen.
Professionelle Übersetzung durch erfahrene Übersetzer
Unsere Übersetzer sind sehr erfahren im Übersetzen von Bewerbungsunterlagen. Da unsere Übersetzer ausschließlich qualifizierte Muttersprachler sind, kennen Sie den Unterschied zwischen gesprochener Sprache und Geschäftssprache, sowie die jeweiligen Äquivalenten des Bildungssektors. Unsere professionellen Übersetzer werden Ihren Schreibstil berücksichtigen, da sie sich dessen bewusst sind, dass Sie viel Zeit und Energie investiert haben, um einen Brief zu schreiben, der Sie am besten beschreibt. Wir raten Ihnen, Ihren Lebenslauf und Ihre Zertifikate vom selben Übersetzer in die Zielsprache übersetzen zu lassen, da so der gleiche Tone-of-Voice und dieselbe Wortwahl verwendet werden können So wird die Übersetzung Ihrer Bewerbungsunterlagen zu einem ansprechenden Ganzen.
"Ich finde es wichtig, mit dem Kunden mit zu denken, sodass wir zusammen das optimale Ergebnis erreichen."
Präzision und Know-How führen zu einem guten Ergebnis
Bewerbungsunterlagen verschaffen einem Arbeitgeber oft den ersten Eindruck von einem potentiellen neuen Mitarbeiter. Daher sollte strikt darauf geachtet werden, dass sich keine Fehler in Ihren Bewerbungsunterlagen finden lassen. Um eben dies zu vermeiden, arbeiten wir nicht nur mit erfahrenen, muttersprachlichen Übersetzern zusammen, sondern lassen auch alle Übersetzungen im Anschluss per Vier-Augen-Prinzip von einem qualifizierten, unabhängigen Lektor Korrektur lesen. So können wir Ihnen höchste Qualität für die Übersetzung Ihrer Bewerbungsunterlagen garantieren, die bei Lebensläufen oder Motivationsschreiben gefragt sind.
Sprechen Sie uns an für internationale Bewerbungsunterlagen
Benötigen Sie eine professionelle Übersetzung Ihrer Bewerbungsunterlagen ins Französische, Spanische, Englische oder in eine andere Sprache? Dann sind Sie bei uns richtig. Wir unterstützen Sie dabei, dem neuen potentiellen Arbeitgeber Ihre Kenntnisse und Erfahrungen auf überzeugende Weise zu präsentieren. Nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf. Rufen Sie uns an, schreiben Sie uns eine E-Mail oder fordern Sie hier Ihr unverbindliches Angebot an. Unsere Projektmanager stehen für Sie bereit.
Unsere Arbeitsweise bei Bewerbung-Übersetzungen
Wir erhalten Ihre Texte und Vorgaben
Senden Sie uns Ihre Unterlagen per E-Mail, über das Online-Anfrageformular oder per Wetransfer zu. Erläutern Sie uns Ihre Wünsche, damit wir unter Berücksichtigung der Vorgaben starten können.
Wir prüfen Ihre Anfrage sorgfältig
Hierdurch erfahren wir mehr über die Geschichte hinter den Wörtern und welchen Anforderungen die Übersetzung entsprechen muss, um Ihre Botschaft zu vermitteln. Wir sehen dann auch, ob ein Übersetzungsspeicher eingesetzt werden kann.
Wir wählen den passenden Übersetzer aus
Durch unser großes Übersetzer-Netzwerk können wir den Übersetzer auswählen, der genau zu Ihrem Projekt passt. Dabei schauen wir nach der Erfahrung im gewünschten Fachgebiet und der jeweiligen Zielgruppe.
Sie erhalten ein individuelles Angebot
Basierend auf den genannten Angaben schicken wir Ihnen ein passendes individuelles Angebot mit Ihren Vorgaben per E-Mail.
Nach Ihrer Bestätigung beginnen wir mit der Übersetzung
Nachdem das Angebot von Ihnen bestätigt wurde, beginnen wir umgehend mit der Übersetzung und sorgen dafür, dass Ihren Anforderungen vollständig entsprochen wird und Ihr Auftrag sorgfältig ausgeführt wird.
Ihre Texte werden lektoriert und Sie erhalten die fertige Übersetzung
Ein zuvor ausgewählter Lektor revidiert Ihre Übersetzung sorgfältig. Nach abgeschlossener Kontrolle senden wir Ihnen die Übersetzung per E-Mail zu.
Auch nach der Lieferung profitieren Sie von unserer Qualitätsgarantie
Wir geben Ihnen unsere Qualitätsgarantie. Sollten Sie zur gelieferten Übersetzung noch Anmerkungen haben (innerhalb von 14 Tagen), besprechen wir diese selbstverständlich gerne mit Ihnen und nehmen eventuelle Anpassungen vor.
Häufig übersetzte Sprachen im Übersetzungsbüro für Bewerbungen
Preise für Bewerbung-Übersetzungen
Häufig gestellte Fragen zu Geschäftsübersetzungen
Übersetzungstechnologie bei Bewerbung-Übersetzungen
Übersetzungsspeicher
Wir erkennen bereits übersetzte und doppelte Textstellen. Dies erhöht die Konsistenz der Bewerbung-Übersetzung und verhindert eine doppelte Berechnung. Übersetzter Text wird im Übersetzungsspeicher abgelegt. Für jeden Kunden wird ein solcher Speicher angelegt.
Terminologieliste
Wenn bestimmte Begriffe oder ein bestimmter Tonfall vorgegeben sind, kann dies in einer Terminologieliste festgelegt werden. Diese definierten Begriffe werden dem Bewerbung-Übersetzer vorgeschlagen. Dies verbessert die Konsistenz der Übersetzungen.
Qualitätskontrolle
Zusätzlich zur Prüfung durch einen Lektor wenden wir auch eine automatische Qualitätskontrolle an. Dazu gehören stilistische Verbesserungen sowie Rechtschreibung der Bewerbung-Übersetzungg. Dies hilft dem Übersetzer, Fehler zu finden und zu verbessern.
Wir fertigen erstklassige Bewerbung-Übersetzungen an für
Wir helfen Ihnen gerne bei Ihren Bewerbung-Übersetzungen
Wir helfen jeden Tag kleinen sowie großen Unternehmen und Organisationen dabei, ihr internationales Potenzial zu nutzen. Wir denken mit Ihnen mit und beraten Sie gerne. Haben auch Sie Interesse? Fordern Sie jetzt ein unverbindliches Angebot an.
Unverbindliches Angebot anfragen