Sie haben Post
Stolperfallen im Schriftverkehr zwischen Deutschland und den Niederlanden. Warum manche “Fehler“ gar nicht so falsch wären, wenn man sich nur in der richtigen Sprache befände.In der Schule...
You’re oder Your – Wann verwendet man welche Schreibweise
… das ist hier die Frage. Ähnlich wie bei "then" und "than" bereitet diese Unterscheidung nicht nur Englisch-Lernern, sondern mitunter auch Muttersprachlern oft Probleme. Ausgesprochen werden...
Aktuell: Englischer Lektor gesucht (m/w)
Unser Übersetzungsbüro Perfekt-Team in Enschede braucht Verstärkung: wir suchen einen englischen Lektor! Neben dem Lektorat der von unseren Übersetzern erstellten deutsch-englischen...
Der Umgang mit Deadlines
Die Mitarbeiter unseres Übersetzungsbüros bekommen regelmäßig die Frage gestellt, wie es ist, bei einem Übersetzungsbüro zu arbeiten. Daher haben wir unsere Mitarbeiter gefragt, was ihrer...
Ein Blick hinter die Kulissen eines Übersetzungsbüros
Regelmäßig bekommen die Mitarbeiter unseres Übersetzungsbüros die Frage gestellt, wie es ist, bei einem Übersetzungsbüro zu arbeiten. Wir haben daher unsere Mitarbeiter gefragt, was ihrer...
Übersetzungen mithilfe von Poedit
Bei der Programmierung von Software oder Websites wird oft mit GNU gettext gearbeitet. Diese Internationalisierungsbibliothek wird für die Entwicklung mehrsprachiger Programme eingesetzt. Viele...
3 Tipps für Geschäftsreisen in die Niederlande
Die meisten Deutschen verbinden mit den Niederlanden einen angenehmen Sommerurlaub an der Nordsee. Oft wird vergessen, dass die Niederlande zu den wichtigsten Handelspartnern Deutschlands gehören...
Übersetzung von InDesign-Dateien
Viele Marketingagenturen verwenden zur Gestaltung ihrer Broschüren und Flyer InDesign und speichern ihre Dateien danach im .indd-Format ab. Da es sich hierbei um ein proprietäres Dateiformat von...
Typische Fehlerquellen beim Erstellen von englischen Dokumenten
Da die deutsche Wirtschaft eine der exportstärksten Wirtschaften der Welt ist, werden in einem Großteil der deutschen Unternehmen fast täglich internationale Geschäfte getätigt. Die...
Russland – Markt mit Potenzial für Online-Shops
Logistische Herausforderungen, Probleme im Zahlungsverkehr und ein langsames Wirtschaftswachstum machten den russischen Markt lange Zeit für Unternehmen uninteressant. In den letzten Jahren...
Erfolgreiches Lektorieren: 5 Tipps für die Vermeidung von Tippfehlern
Geschäftsbriefe, Jahresberichte, Verträge. Texte schreiben gehört für nahezu jeden zur täglichen Routine. Handelt es sich um Dokumente für den internen Gebrauch, sind Tippfehler vielleicht...
Unsere Tipps für Ihren Start im niederländischen Online-Business
Immer mehr deutsche Onlineshop-Betreiber entscheiden sich in den niederländischen Markt einzusteigen. Die Niederlande gehören zu den Ländern in Europa, in denen der Anteil der Konsumenten, die...
Fragen Sie Ihr individuelles Angebot an. Übersetzungsbüro Perfekt Österreich
Fragen Sie Ihr individuelles Angebot bei uns an

Fragen Sie Ihr individuelles Angebot an.

Wir helfen jeden Tag kleinen sowie großen Unternehmen und Organisationen dabei, ihr internationales Potenzial zu nutzen. Wir denken mit Ihnen mit und beraten Sie gerne. Haben auch Sie Interesse? Fordern Sie jetzt ein unverbindliches Angebot an.

Unverbindliches Angebot anfordern
© Copyright 2025 - Übersetzungsbüro Perfekt GmbH

Dezemberaktion! vom 1 dezember bis 31 dezember 2025

10% Rabatt

auf Ihre nächste Übersetzung!

Informieren Sie sich über die Aktionsbedingungen und sichern Sie sich Ihren Rabatt mit dem Code: Dezember25

Angebot anfordern
  Dezemberaktion