Viele Deutsche beginnen voller Elan, wenn sie Spanisch lernen wollen – sie stürzen sich direkt auf die Vokabeln und Grammatik. Diese sind natürlich essenziell, um sich gut ausdrücken zu können, doch sie sind längst nicht alles. Genauso wichtig ist es, die spanische Aussprache zu meistern. Wenn Sie sich auf Spanisch verständlich machen möchten, hilft es wenig, die richtigen Worte zu kennen, aber sie nicht verständlich auszusprechen – das kann eine echte Herausforderung sein, vor allem in Gesprächen mit Muttersprachlern. Das ist Grund genug, auch gezielt an Ihrer Aussprache zu arbeiten. Da viele nicht wissen, wo sie ansetzen sollen, hilft das Übersetzungsbüro Perfekt weiter. Auf dieser Seite finden Sie alles, was Sie über die richtige spanische Aussprache wissen müssen.

Worauf sollten Sie bei der Aussprache auf Spanisch achten?

Sprechen Sie spanische Wörter falsch aus? Dann könnte ein Spanier Sie falsch verstehen. Vielleicht schaut er Sie sogar mit gerunzelter Stirn an, weil er einfach nicht weiß, wovon Sie sprechen. Grund genug, um auf Ihre Aussprache im Spanischen zu achten.

Wenn Sie sich auf Spanisch mündlich verständlich machen wollen, sollten Sie zunächst wissen, dass einige Buchstaben auf eine besondere Art und Weise ausgesprochen werden. Dies kann zuweilen etwas verwirrend sein, wenn man kein wirkliches Schema erkennt.
Nehmen Sie zum Beispiel den Buchstaben "g". Dieser Buchstabe kann sowohl hart als auch weich ausgesprochen werden. Die Spanier sprechen das "g" hart aus, wenn es vor einem "e" oder "i" steht. Das "g" wird in Kombinationen wie "ga", "gue", "gui", "go" und "gu" weich ausgesprochen. Auch die Aussprache von "c" und "z" ist unterschiedlich. Diese Buchstaben werden oft als "s" ausgesprochen, außer in Kombination mit "za", "ce", "zo" und "zu". Dann sprechen die Spanier diesen Buchstaben wie das "th" im englischen Wort "think" aus.

Wer nun meint, dass nur Konsonanten je nach Buchstaben-Kombination unterschiedlich ausgesprochen werden, liegt leider falsch. Tatsächlich sprechen die Spanier auch einige Vokale anders aus, als Sie vielleicht erwarten. Anders als auf Deutsch benutzt man in Spanien z. B. keine kurzen und langen Vokale. Der Klang der Buchstaben 'a', 'e' und 'o' liegt oft irgendwo zwischen dem langen und dem kurzen Klang, den wir im Deutschen verwenden. Das 'i' wiederum wird als 'ie' und das 'u' als 'oe' ausgesprochen. In bestimmten Kombinationen wird das 'u' übrigens gar nicht ausgesprochen, wie in 'que' und 'qui'. Weiter unten auf dieser Seite finden Sie eine praktische Übersicht darüber, wie alle Buchstaben des spanischen Alphabets ausgesprochen werden. Dies wird Ihnen hoffentlich helfen, wenn Sie Spanisch lernen.

Betonung in der spanischen Sprache

Um herauszufinden, wie ein spanisches Wort genau ausgesprochen werden muss, sollten Sie sich die Betonung ansehen. Wenn Sie nur wenige Kenntnisse dieser Sprache haben, können Sie vielleicht nur schwer einschätzen, wo genau die Betonung eines Wortes liegt. Glücklicherweise können Sie dies im Spanischen relativ leicht anhand des Buchstabens, auf dem ein Wort endet, erkennen. Bei spanischen Wörtern, die auf "-s", "-n" oder einem Vokal enden, liegt die Betonung auf der vorletzten Silbe. Wenn das Wort auf einem anderen Buchstaben endet, liegt die Betonung auf der letzten Silbe. In der folgenden Tabelle verdeutlichen wir Ihnen den Unterschied anhand einiger Beispiele verdeutlichen, wobei der zu betonende Teil unterstrichen ist.

Betonung auf der vorletzten Silbe (endet auf '-s', '-n' oder einem Vokal)Betonung auf der letzten Silbe (endet auf einem anderen Buchstaben)
banco (Bank)ordenador (Computer)
lata (Krug)hotel (Hotel)
zapato (Schuh)salud (Gesundheit)
bandera (Flagge)bailar (tanzen)
dentista (Zahnarzt)Madrid (Madrid)
libros (Bücher)cantar (singen)

Wie bei vielen anderen Regeln der spanischen Sprache und ihrer Grammatik gibt es auch bei dieser Regel eine Ausnahme. Bei vielen spanischen Wörtern gibt es nämlich einen schrägen Strich auf Vokalen (das Accent aigu, oder acento agudo im Spanischen). Wenn dies der Fall ist, liegt die Betonung immer auf der Silbe des Vokals mit dem Accent. In der folgenden Liste sehen Sie einige Wörter, bei denen dies zutrifft. Auch hier haben wir die betonte Silbe der Einfachheit halber unterstrichen.

  • fútbol (Fußball)
  • tefono (Telefon)
  • información (Information)
  • piz (Bleistift)
  • inglés (Englisch)
  • interés (Zinsen)

Die spanische Aussprache des Alphabets

Obwohl in Spanien das gleiche Alphabet wie in Deutschland verwendet wird, werden viele Buchstaben anders ausgesprochen. Um sich mit Spaniern gut verständigen zu können, ist es nützlich, die spanische Aussprache der verschiedenen Buchstaben zu kennen. In der folgenden Tabelle erklären wir Ihnen genau, wie die Buchstaben des spanischen Alphabets ausgesprochen werden. Wir beginnen mit den Vokalen und gehen dann zu den Konsonanten über. Zum Schluss gehen wir auch auf einige Sonderfälle ein.

Vokale

HDas spanische Alphabet hat insgesamt fünf Vokale, nämlich das 'a', 'e', 'i', 'o' und 'u'. Während man im Deutschen diese Buchstaben sowohl kurz als auch lang aussprechen kann, ist dies im Spanischen nicht der Fall. Der Klang liegt ungefähr zwischen dem kurzen und dem langen Klang, den wir in Deutschland für beide Buchstaben kennen. Unten sehen Sie, wie man die verschiedenen Vokale ausspricht.

BuchstabeAussprache
awie ein ‘à’ (ah)
ewie ein ‘è’ (eh) ‘è’ (eh)
iwie ein ‘ie’ (ieh)
owie ein ‘ò’ (oh)
uwie ein ‘u’ (uh)

Konsonanten

Der überwiegende Teil des spanischen Alphabets besteht natürlich aus Konsonanten. Auch diese Buchstaben werden manchmal anders ausgesprochen, als Sie es vom Deutschen gewohnt sind. Generell gilt, dass die Buchstaben D / F / K* / L / M / N / P / S / T wie im Deutschen gesprochen werden (* dieser Buchstabe kommt nur in Fremdwörtern vor). Für andere gibt es Variationen oder einfach eine andere Aussprache. Die folgende Tabelle gibt Ihnen eine Übersicht darüber, wie die verschiedenen Konsonanten im Spanischen ausgesprochen werden.

BuchstabeAusspracheLautschrift (IPA)
bwie das deutsche 'b'/be/ oder /βe/ (in Wörtern)
cals 'k', wenn es vor einem 'a', 'o' oder 'u' steht; als 'th' aus dem englischen "think", wenn es vor einem "e" oder "i" steht/θe/ (Spanien), /se/ (Lat. Am.) vor e/i; /ka/ vor a/o/u
dwie das deutsche 'd'; am Ende eines Wortes ist das 'd' im Spanischen oft still/de/ oder /ðe/ (in Wörtern)
fwie das deutsche 'f'/efe/
gwie ein hartes 'g', wenn es vor einem 'e' oder 'i' steht, sonst wie ein weiches 'g'/xe/ vor e/i; /ɡ/ vor a/o/u
hwird im Spanischen nicht ausgesprochenstumm /h/
jwie ein sehr weiches 'g' ähnlich wie das 'ch' im Deutschen (z. B. in "Teich")/xota/
kwie das deutsche 'k'/ka/
lwie das deutsche 'l', wenn es alleine steht/ele/
mwie das deutsche 'm'/eme/
nwie das deutsche 'n'/ene/
pwie das deutsche 'p'/pe/
qwie das deutsche 'q', bei verschiedenen o.g. Kombinationen wie 'k'/ku/
rwie das deutsche 'r', stark rollend am Satzanfang und nach einem 'l', 'n' oder 's', mit minimaler Vibration am Wortende/eɾe/ oder /ˈeɾre/ (Anfang oder rr)
swie das deutsche 's'/ese/
twie das deutsche 't'/te/
vwie das deutsche 'b'/be/ oder /βe/
w(oft) wie das deutsche 'v' oder 'doble v'/uβe doβle/ oder /doble βe/
xwie 'ex' oder 'ks'/ekis/
ywie 'j', am Buchstabenanfang oder in der Mitte eines Wortes, als 'ie', wenn es allein steht/ʝe/ oder /i ɡɾieɡa/
zals 's' oder 'th' aus dem englischen "think"/θe/ (Spanien), /se/ (Lat. Am.)

Sonderfälle

Neben Vokalen und Konsonanten gibt es im Spanischen auch einige Sonderfälle bei der Aussprache. Zum Beispiel können Wörter ein "ch", "ll" oder "ñ" enthalten. Wenn Sie an Ihrer spanischen Aussprache arbeiten wollen, sollten Sie auch wissen, wie man diese Buchstaben ausspricht. Deshalb haben wir auch diese Variationen hier aufgeführt.

Buchstaben-VariationenAusspracheLautschrift (IPA)
chDiese Buchstabenkombination klingt wie das englische "ch" in "church". Sie wird nicht wie das deutsche "ch" ausgesprochen, sondern als ein zusammengesetzter Laut, ähnlich wie ein "tsch"./tʃ/
llDie Aussprache variiert je nach Region. In Spanien und in einigen Regionen Lateinamerikas klingt es wie ein weiches "j" (etwa wie das englische "y" in "yes"). In anderen Regionen kann es wie das französische "j" (wie in "journal") oder als klar artikuliertes "lj" ausgesprochen werden./ʝ/ (in vielen Dialekten), /ʎ/ oder /ʒ/ (je nach Region)
ñDieser Laut entspricht dem deutschen "nj" wie in "Canyon". Das "ñ" ist charakteristisch für Spanisch und wird als weiches, nasales "n" ausgesprochen./ɲ/
© Copyright 2024 - Übersetzungsbüro Perfekt GmbH