Niederländische Sätze können in unterschiedliche Wortgruppen unterteilt werden. Verben, Substantive und Adjektive sind die bekanntesten, aber es kann auch eine Konjunktion in einem Satz stehen. Möchten Sie mehr über diese Wortart erfahren? Dann sind Sie hier genau richtig. Auf dieser Seite erfahren Sie alles, was Sie über Konjunktionen wissen müssen. Wir erklären, was Konjunktionen sind, erläutern die verschiedenen Arten von Konjunktionen und gehen auf die Probleme mit Konjunktionen ein. Unten auf dieser Seite finden Sie eine praktische Liste aller Konjunktionen.

Definition von Konjunktionen und warum sie in der niederländischen Sprache so wichtig sind

Bevor wir uns näher mit Konjunktionen befassen, ist es nützlich zu wissen, was sie sind. Im Grunde genommen ist es recht einfach zu erklären. Konjunktionen verbinden Sätze oder Wortgruppen. Außerdem haben Konjunktionen auch noch eine andere Funktion, denn sie geben an, welche Verbindung zwischen zwei Wortgruppen oder Sätzen besteht.

Ist Ihnen noch unklar, was Konjunktionen sind? Dann schauen Sie sich die folgenden zwei Sätze an:

Merle eet een broodje. Ze heeft honger. (Merle isst ein Sandwich. Sie ist hungrig.)
Merle eet een broodje, want ze heeft honger. (Merle isst ein Sandwich, weil sie hungrig ist.)

Bei Beispiel 1 handelt es sich um zwei getrennte Sätze, während in Beispiel 2 diese Sätze zu einem Satz verbunden wurden. Das Wort "weil", das im zweiten Beispiel hinzugefügt wurde, ist die Konjunktion, die beide Sätze miteinander verbindet.

Arten von Konjunktionen

Obwohl Konjunktionen immer dazu dienen, Sätze oder Wortgruppen miteinander zu verbinden, sind sie nicht alle gleich. In der niederländischen Sprache wird zwischen verschiedenen Arten von Konjunktionen unterschieden. Im Folgenden haben wir alle Arten für Sie aufgelistet.

Zeitkonjunktionen: Sie geben an, in welcher Reihenfolge oder zu welchem Zeitpunkt etwas geschieht.
Konjunktionen von Grund, Ursache und Auswirkung: In einem Satz wird ein Grund oder eine Ursache genannt, im anderen Satz die Auswirkung.
Bedingungskonjunktionen: Der eine Satz stellt eine Voraussetzung für den anderen dar.
Konjunktionen, die einen Gegensatz ausdrücken
Ergänzende Konjunktionen: Ein Satz fügt dem anderen zusätzliche Informationen hinzu.
Sonstige Konjunktionen: Sie haben in der Regel keine inhaltliche Funktion und dienen lediglich dazu, Sätze miteinander zu verbinden.

Unterordnende Konjunktionen und nebenordnende Konjunktionen

Eine Konjunktion ist immer entweder unterordnend oder nebenordnend. Unterordnende Konjunktionen werden häufig als Verbindung zwischen einem Hauptsatz und einem Nebensatz verwendet. Die Information im Hauptsatz ist dabei wichtiger als die im Nebensatz, weshalb die Konjunktion als unterordnend gilt. Die beiden Sätze lassen sich durch die Stellung von Subjekt und Prädikat unterscheiden: Im Hauptsatz stehen Subjekt und Prädikat meist am Anfang, während das Prädikat im Nebensatz oft weiter hinten steht.

Nun, da Sie wissen, was unterordnende Konjunktionen sind, wenden wir uns den nebenordnenden Konjunktionen zu. Diese Konjunktionen verbinden zwei Hauptsätze miteinander. In beiden Hauptsätzen stehen Subjekt und Prädikat weit vorne. Zudem kann eine nebenordnende Konjunktion zwischen zwei Sätzen stehen, ohne dass sich die Wortstellung dadurch ändert. Bei unterordnenden Konjunktionen hingegen verändert sich die Satzstruktur

Verwendung von Konjunktionen in verschiedenen Kontexten

Konjunktionen werden sowohl in geschriebener als auch in gesprochener Sprache verwendet. Beim Sprechen sind Sie sich ihres Gebrauchs vielleicht weniger bewusst. Das liegt daran, dass das Gehirn der meisten Niederländer automatisch die passenden Konjunktionen in einem Satz einfügt. Beim Schreiben hingegen müssen Sie darüber bewusst nachdenken. Um den Unterschied zu verdeutlichen, gehen wir im Folgenden auf die Verwendung von Konjunktionen in gesprochener und geschriebener Sprache ein.

Schreiben

Wie Sie weiter oben in diesem Text gelesen haben, werden Konjunktionen verwendet, um zwei Sätze miteinander zu verbinden. Man kann sie aber auch verwenden, um mehr als zwei Sätze zu verbinden. Schauen Sie sich diesen Beispielsatz an: "Peter wilde niet naar school, want hij voelde zich niet lekker, omdat hij iets verkeerds had gegeten en hierdoor constant naar het toilet moest” (Peter wollte nicht zur Schule gehen, weil er sich nicht wohl fühlte, weil er etwas Falsches gegessen hatte und deshalb ständig auf die Toilette musste.) In diesem Satz gibt es sogar drei Konjunktionen.

Obwohl es im Prinzip nicht verboten ist, mehr als zwei Sätze durch Konjunktionen zu verbinden, ist dies nicht erwünscht. Auf diese Weise wird ein Satz unnötig lang, was nicht förderlich für die Lesbarkeit des Textes ist. Übertreiben Sie es daher nicht mit der Verwendung von Konjunktionen.

Manche Menschen haben die Angewohnheit, einen Satz mit Konjunktionen wie "en", "maar", "want" oder "omdat" zu beginnen. Obwohl es keine offizielle Regel gibt, die die Verwendung einer Konjunktion am Anfang eines Satzes verbietet, ist es nicht wünschenswert. Schließlich sollen Konjunktionen zwei Sätze miteinander verbinden, und das tun sie nicht, wenn man sie am Anfang eines Satzes verwendet.

Sprechen

Wenn man zwei Sätze mit einer Konjunktion verbinden will, muss man sich das beim Schreiben oder Tippen oft gut überlegen. Bei der gesprochenen Sprache ist dies weniger der Fall, da unser Gehirn zwei Sätze miteinander verbindet und automatisch die richtige Konjunktion auswählt.

Während es in der Schriftsprache grundsätzlich "unangebracht" ist, einen Satz mit einer Konjunktion zu beginnen, ist dies in der gesprochenen Sprache ein geringeres Problem. Es gibt zum Beispiel viele niederländische Muttersprachler, die einen gesprochenen Satz mit "en" oder "maar" beginnen. Außerdem kann die letztgenannte Konjunktion verwendet werden, um einen Satz nach einer kurzen Pause fortzusetzen. Dadurch erhält der zweite Teil des Satzes eine zusätzliche Bedeutung.

Probleme mit Konjunktionen

Möchten Sie als Nicht-Muttersprachler Niederländisch lernen? Dann kann diese Art von Wörtern Probleme verursachen. Keine Panik, denn Sie sind wirklich nicht der Einzige, der sich damit schwertut. Um zu verhindern, dass Sie ständig Fehler machen, finden Sie hier einige Probleme mit Konjunktionen.

Falsche Verwendung von Konjunktionen

Sie wollen zwei Sätze miteinander verbinden, wissen aber nicht, welche Konjunktion Sie verwenden sollen? Dann wählen Sie vielleicht wahllos eine Konjunktion aus. Das ist nicht ratsam, weil der Satz dann wahrscheinlich nicht gut klingt. Auch wenn ein Satz gut erscheint, kann es sein, dass die Konjunktion falsch gewählt wurde. Stellen Sie daher sicher, dass Sie wissen, wann Sie welche Konjunktion verwenden müssen.

Häufige Fehler und Stolperfallen

Neben der Wahl der falschen Konjunktion werden auch andere Fehler bei dieser Wortart gemacht. So denken manche Menschen, dass ein Komma immer vor einer Konjunktion steht. Tatsächlich steht oft ein Komma vor Konjunktionen, aber das ist nicht immer der Fall. Die Konjunktion "dat" zum Beispiel stellt eine Ausnahme dar.

Ein zweiter häufiger Fehler bei Konjunktionen ist, dass Niederländer denken, dass vor der Konjunktion "en" niemals ein Komma steht. In vielen Sätzen steht vor "en" (und) tatsächlich kein Komma, aber es kann eines gesetzt werden. Macht ein Komma den Satz verständlicher oder erhöht es die Lesbarkeit? Dann ist es klug, es vor das 'en' zu setzen.

Wir sehen auch, dass viele Menschen mit den Konjunktionen "omdat" und "doordat" etwas falsch machen. Man verwendet "omdat" für einen Grund und "doordat" für eine Ursache. Es gibt eine praktische Gedächtnisstütze, um sich das zu merken, denn "doordat" enthält das Wort "oor" für ‘oorzaak’ (=Ursache). Wenn Sie sich dies merken, ist es unwahrscheinlich, dass Sie diese Konjunktionen vertauschen.

Tipps zur Fehlervermeidung

Ist Niederländisch nicht Ihre Muttersprache? Dann könnten Sie bei Konjunktionen Fehler machen. In diesem Fall kann es passieren, dass jemand nicht versteht, was Sie meinen. Um die Gefahr von Missverständnissen zu verringern, ist es ratsam, Konjunktionen zu üben. Auf diese Weise lernen Sie diese Wortart immer besser kennen, sodass Sie weniger Fehler machen werden.

Sie können auch Fehler mit Konjunktionen vermeiden, indem Sie sich die beiden Sätze, die Sie verbinden wollen, genau ansehen. Stellen Sie zunächst fest, was die Verbindung zwischen den beiden Sätzen ist, damit Sie wissen, welche Art von Konjunktion Sie verwenden müssen. Schauen Sie dann in der folgenden Liste nach, um welche Art von Konjunktion es sich handelt, und entscheiden Sie, welche am besten geeignet ist.

Tabellen mit Konjunktionen

Da es im Niederländischen sehr viele Konjunktionen gibt, ist es gar nicht so einfach, sie alle auswendig zu lernen. Zum Glück müssen Sie das auch nicht, denn wir haben praktische Taballen mit Konjunktionen für Sie zusammengestellt. Die Konjunktionen sind nach Typ sortiert, sodass Sie schnell und einfach feststellen können, welche Konjunktion Sie verwenden müssen.

Opsomming	Aufzählung
en	und
ook	auch
verder	weiter/ des weiteren
bovendien	darüber hinaus
daarnaast	außerdem
voorts	Weiterhin
niet alleen.....maar ook	nicht nur... aber auch
zowel.....als	sowohl..als auch
noch....noch	weder, noch
daar komt nog bij dat	dazu kommt, dass
ten eerste, op de eerste plaats	erstens, in erster Linie
ten tweede, ten derde, etc.	zweitens, drittens u.s.w.
ten slotte	schließlich/ zuletzt
vervolgens	dann

Tegenstelling	Gegensatz
maar	aber
echter	allerdings
doch	jedoch
natuurlijk	natürlich
toch	trotzdem
daarentegen	dahingegen
integendeel	im Gegensatz
evenwel	dennoch
enerzijds....anderzijds	einerseits/andererseits
aan de ene kant....aan de andere kant	an der einen Seite/ an der anderen Seite
in tegenstelling tot	im Gegensatz zu
desondanks	nichtsdestotrotz
daar staat tegenover	im Gegenzug
niettemin, desalniettemin	trotzdem/trotzdessen
of(wel)....of	außer
behalve	Weiterhin
eigenlijk	eigentlich
terwijl	während
dan	als

Redenen/argumenten	Gründe/ Argumente
want	weil
omdat	da
aangezien	angesichts (der Tatsache)
immers	schließlich
namelijk	nämlich
derhalve	daher/deshalb
daarom	darum
vanwege	wegen
op grond van	aufgrund von

Oorzaak en gevolg	Ursache und Konsequenz
doordat	weil
daardoor	infolgedessen
waardoor	wodurch
hierdoor	Folglich
met als gevolg	woraus sich ergibt/ mit der Folge, dass ...
ten gevolge van	aufgrund
dit is te danken/wijten aan	dies ist zurückzuführen auf
de oorzaak hiervan is	Die Ursache hierfür ist
zodat	sodass
bijgevolg	folglich
dan ook	daher
dientevolge	folglich
want	weil
zodoende	somit

Middel/doel	Mittel/Zweck
opdat	so dass
om	um
daartoe	zu diesem Zweck
met de bedoeling (om)	mit der Absicht (zu)
waarmee	wobei
door middel van	mit Hilfe von
met behulp van	mit Hilfe von
is erop gericht	angestrebt wird
om te	im Hinblick auf
daarmee	damit/ dadurch

Toelichting/verduidelijking	Erläuterung/ Klarstellung
dat houdt in	das bedeutet
dat wil zeggen	das heißt
met andere woorden	mit anderen Worten
bijvoorbeeld	zum Beispiel
ter illustratie	zur Veranschaulichung
zoals	wie
onder andere	unter anderem
voorbeeld	Beispiel
bijvoorbeeld	zum Beispiel
zo	so
stel (voorbeeld)	Stellen Sie sich vor (Beispiel)

Voorwaarde	Bedingung
als	wenn
indien	wenn
wanneer	wenn
mits	sofern
op voorwaarde dat	vorausgesetzt, dass
tenzij	es sei denn
aangenomen dat	angenommen, dass
gesteld dat	unter der Voraussetzung, dass

Relativering	Relativierung
hoewel	obwohl
ofschoon	obgleich
ondanks dat	trotzdessen, dass
weliswaar	obwohl
tenzij	es sei denn

Vergelijking	Vergleich
alsof	als ob
evenals	wie auch
eveneens	auch
evenzeer	ebenso
in vergelijking met	im Vergleich zu
net als	ebenso wie
overeenkomstig	in Übereinstimmung mit

Samenvatting	Zusammenfassung
samenvattend	Zusammenfassend
kortom	kurz gesagt
al met al	alles in einem
terugblikkend	Rückblickend
oftewel	oder/ beziehungsweise
samengevat	zusammengefasst

Concluderend	Schlussfolgerung
dus	also
concluderend	abschließend
dat betekent	das bedeutet
hieruit volgt dat	daraus folgt, dass

Periode in tijd	Zeitspanne/Zeitabschnitt
eerst	zuerst
dan	dann
daarna	danach
toen	als
zodra	so bald
vroeger	früher
voordat	bevor
tot nu toe	bis jetzt
plots, plotseling	plötzlich
reeds	bereits
al	schon
wanneer	wenn
terwijl	während
nadat	nachdem
aanvankelijk	anfangs
intussen/ondertussen	inzwischen