Sind Sie (freiberuflicher) Übersetzer/in oder Lektor/in mit einer Leidenschaft für das Übersetzen, verschiedene Kulturen und Sprachen? Für unser wachsendes Übersetzungsbüro suchen wir regelmäßig motivierte Übersetzer und Lektoren für verschiedene Sprachkombinationen und Fachgebiete.
Wonach wir suchen
- Gefühl für Sprache, Kulturen und Sorgfältigkeit
- Ausbildung zum Übersetzer mit minimal 3 Jahren Berufserfahrung
- Erfahrung mit Bedienung von MS Office Word, Excel und PowerPoint
- Sie sind Muttersprachler der Sprache, in die Sie übersetzen
- Spezialisierung in einem oder mehreren Fachgebieten ist wünschenswert (z.B. Technik, Medizin, Marketing oder Jura)
- Erfahrung mit Übersetzungsspeichern wie Trados, MemoQ, Wordfast o.ä. ist wünschenswert
Was wir bieten
- Regelmäßige Aufträge
- Flexibilität
- Ein einfach zu bedienendes und übersichtliches CRM System
- Eine persönliche und offene Unternehmenskultur
- Zahlung innerhalb von zwei Wochen
- Schnelle und angenehme Zusammenarbeit mit unseren Projektmanagern
Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie Ihre Bewerbung bitte mit Lebenslauf, Motivation und eventuellen Qualifikationen an jobs@uebersetzungsbuero-perfekt.at. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Mit Sorgfalt und Freude übersetzen wir für diverse Kunden
Ihre Vorteile im Übersetzungsbüro Perfekt
Wir helfen Ihnen gerne bei Ihren Übersetzungen
Wir helfen jeden Tag kleinen sowie großen Unternehmen und Organisationen dabei, ihr internationales Potenzial zu nutzen. Wir denken mit Ihnen mit und beraten Sie gerne. Haben auch Sie Interesse? Fordern Sie jetzt ein unverbindliches Angebot an.
Unverbindliches Angebot anfordernAngenehm überrascht von der Kommunikation, Schnelligkeit und der Qualität der Arbeit des Übersetzungsbüro Perfekt.
98% unserer Kunden empfehlen uns weiter
Zu den Kundenmeinungen- Schritt 1
- Schritt 2
- Schritt 3
Unser Weg zur perfekten Übersetzung
Der Weg zur perfekten Übersetzung zeigt sich in unserer Arbeitsweise. Diese sorgt für ein gutes Preis-Leistungsverhältnis, hervorragende Bewertungen erhalten und viele zufriedene Kunden. Jeder Übersetzungsauftrag durchläuft mehrere Schritte.
Wir prüfen Ihre Anfrage sorgfältig
Hierdurch erfahren wir mehr über die Geschichte hinter den zu übersetzenden Wörtern und wissen so, welchen Anforderungen die Übersetzung gerecht werden muss, um die Botschaft zu überbringen.
Wir wählen den passenden muttersprachlichen Übersetzer
Durch unser großes Übersetzer-Netzwerk können wir den Übersetzer auswählen, der genau zu Ihrem Projekt passt. Dabei schauen wir nach der Erfahrung im gewünschten Fachgebiet und der jeweiligen Zielgruppe.
Das Übersetzungsbüro, das die Fachsprache Ihrer Zielgruppe spricht
Von technischen Anleitungen, über juristische Verträge bis hin zu Werbetexten – unser Kompetenzbereich erstreckt sich über vielfältige Branchen. Damit Ihre Dokumente und Texte fach- und branchengerecht übersetzt werden, verfügen wir für jede Sprachkombination über professionelle Übersetzer und Lektoren, die sich jeweils auf ein bestimmtes Fachgebiet spezialisiert haben. Unsere Projektmanager prüfen Ihre Aufträge gründlich und sorgen dafür, dass diese von einem passenden Übersetzer und Lektor bearbeitet werden.
Unsere Übersetzungsleistungen
Zertifizierungen für Ihre Zufriedenheit
Als eines von wenigen Übersetzungsbüros sind wir sowohl nach ISO 9001 als auch nach ISO 17100 Norm zertifiziert. Diese Gütesiegel können als die beste Qualitätsgarantie für Übersetzungsagenturen angesehen werden. So können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Übersetzungen mit höchster Professionalität angefertigt werden. Dafür geben wir Ihnen unser Qualitätsversprechen.
Mehr über unsere ZertifizierungenWir sind für Sie da
